Tập trước Sons of Anarchy...
Tôi vừa đưa các chàng trai tham quan chỗ này.
Nhóc Jackie, chỗ này thật tuyệt!
Tôi thấy hưng phấn rồi đấy.
Chuyện với Gemma sẽ đi đến đâu?
Tôi không biết.
Tôi có súng đấy, Tôi đã báo 911 rồi!
Chết tiệt.
Mấy vụ đột nhập là để gây áp lực cho Jax,
Chứ không phải giết người để truy ngược lại tao.
Thế còn thỏa thuận giữa chúng ta?
Bọn tôi đưa ông trở lại làm lãnh đạo
Và bọn tôi phải được hưởng phần của ông.
Súng, ma túy, tất cả thứ đó.
Chết tiệt!
Unser vừa gọi,
Greg và Gogo định giết ông ấy.
- Thế còn Frankie? - Không ở đó.
Ông lợi dụng bọn Nomads để phá hoại vai trò lãnh đạo của tôi.
Cậu có quyền cho rằng tôi
là kẻ đã bày trò để hạ bệ cậu.
Tôi dám cá kẻ làm chuyện này là Pope.
Không có vụ tấn công nào đến từ đàn em của tôi.
Con sẽ rất vui nếu mẹ trông giùm bọn trẻ.
Được thôi.
Con tin mẹ sẽ bảo vệ chúng, Gemma.
Chết tiệt!
Thưa bà?
Thưa bà, bà nghe rõ chứ?
Bà đã gặp tai nạn và tôi cần bà phải bình tĩnh
và không cử động tới lúc chúng tôi đưa bà ra.
Tên bà là gì?
Bà có thể xưng tên không?
Abel!
Ôi... Chúa ơi!
Con ơi!
Sẵn sàng chưa?
Rồi, tôi làm được.
- Được chứ? - Làm được không?
Ổn rồi.
Tệ thật!
Bobby đang trên đường đến.
Đến nhà kho sao?
- Đúng, tôi sẽ đi cùng Tara. - Được thôi.
Định nói thế nào với cô ta?
Rằng có xác gã da đen này đằng sau xe cô ấy.
Chuẩn rồi...
Biến đi, Juice.
Đừng có hỏi gì.
Kẻ nào đó đã tấn công Jax.
Định giết cậu ta với Chibs trên xa lộ.
- Vãi. Họ ổn chứ? - Vâng.
Chưa hết, Clay.
St. Thomas vừa gọi.
Gemma đã gặp tai nạn.
Làm sao chúng lại biết tìm anh ở đâu?
Chúng theo dõi anh hả?
Anh không rõ.
Chúng có thể theo đuôi bọn anh từ Hội quán.
Chúa ơi.
- Là Frankie sao? - Anh không chắc.
Nếu thằng Nomads còn lại sau vụ của Unser...
Bọn anh sẽ tìm ra.
Đó là một thành viên khác, Jax.
SAMCRO.
Đây là chuyện không nên xảy ra.
Anh biết.
Này.
Anh cần em ở yên đây.
Tại sao?
Bọn anh sẽ xử lí gã này.
Chúa ơi.
Cô ấy thế nào?
Sẽ ổn thôi.
Hình xăm trong trại.
Bọn da đen, thế thôi.
Cậu muốn làm gì, ông chủ?
Chặt khúc?
Hay chôn hắn?
Cái nữa.
Một cái cho Unser, lấy thông tin về hắn.
Tên băng đảng của hắn, mọi thứ.
Còn cái kia?
Damon Pope.
- Cùng một câu hỏi. - Sao lại là Pope?
Vì nếu hắn thuê thằng này
thì hắn sẽ nói dối về thằng này.
Tôi quá mệt mỏi vì suốt ngày phải dè chừng rồi.
Chúng ta đi thôi.
Chuyện gì vậy?
Con chúng ta.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols
Chúa ơi.
Phải mất bao lâu đây?
Họ sẽ luồn dây qua chân thằng bé đến tim nó.
Rồi sẽ ổn thôi.
Thằng bé gánh chịu đau đớn còn chưa đủ hay sao.
- Là do Gemma. - Phải.
Hẳn bà ta đã say khướt hoặc đang phê, em thề đấy Jax...
Anh biết.
Bà đang ở St. Thomas'.
- Bọn nhóc... - Chúng ổn.
Abel... Abel, nó bị chảy máu.
Nó sẽ ổn thôi, phải phẫu thuật trên đầu.
Ôi, chúa ơi.
Chuyện gì đã xảy ra Gem?
Nhịp tim của Abel đập bất thường.
Họ đang chữa cho nó.
- Tệ thật, thằng bé tôi nghiệp. - Ừ.
Còn đứa bé?
Tommy boy, thằng bé vàng.
Nó không bị trầy xước gì cả.
Gemma bị va đập, bà ta sẽ ổn thôi.
- Vậy còn các anh? - Ổn.
Nếu ta biết thông tin về bọn xả súng?
Jax sẽ triệu tập mọi người khẩn cấp.
- Đừng đi đâu mất. - Được.
Tôi đã cho nó ăn, thay tã cho nó.
Cảm ơn bà.
Abel rất tuyệt.
Nhịp tim thằng bé đã ổn định.
Chỉ còn để thằng bé vài hôm để theo dõi.
Tôi rất cảm kích.
Báo cho tôi nếu các bạn cần gì.
Mẹ tôi tỉnh chưa?
Tôi không rõ, để tôi xem.
Cảm ơn bà.
Jax.
Unser ở đây.
Ông ta có thông tin.
Quá dễ để lần ra.
Charles Turner.
Ở tù nhiều hơn ở ngoài.
Cướp có vũ trang, hành hung, bạo lực gia đình...
Thế còn băng nhóm của hắn?
Không có ở ngoài.
Bọn da đen ở trong Chino.
Hắn vừa ra tù cách đây hai tháng.
Không có liên hệ với Pope chứ?
Khôn đến từ Oakland.
San Diego, Long Beach.
Được rồi, cảm ơn.
Này, lần tới chỉ cần...
dấu vân tay trên tấm kính là đủ rồi.
Jax?
Gemma đã tỉnh rồi.
Cảm ơn.
Chuyện này không ổn rồi.
Không. không ổn.
Báo cho chúng tôi biết nếu bà cần gì.
Chuyện gì đã xảy ra?
Bà lại say xỉn hả?
Có một kẻ lái xe đã áp sát bà ấy.
Đẩy bà ấy khỏi xa lộ, giống như cậu.
Chúa ơi.
Bà có nhìn thấy chúng chứ?
Không.
Mọi chuyện, xảy ra nhanh quá.
Chiếc xe đó chỉ lao tới.
Chúa ơi.
Con xin lỗi.
- Bọn trẻ không sao chứ? - Vâng.
Chúng ổn.
Đều là lỗi của con.
Không đâu.
Mẹ ổn, con yêu.
Cứ lo xử lí công việc, được chứ?
Chỉ có một kẻ chúng ta biết rõ hay giết hại trẻ em thôi.
Đúng.
Pope muốn gặp.
Bãi tàu.
Tiggy, cậu phải ở lại đây.
Tôi sẽ gọi Hap.
Anh để mắt tới gia đình tôi nhé.
Tất nhiên.
Tôi không biết phải làm gì.
Tôi không thẻ để nó ghét bà.
Ngài cảnh sát...
Hội quán nợ ông một lời xin lỗi.
Vì đã giết vợ tôi?
Vì đã bất cẩn với mấy thành viên mới.
Chúng là da trắng, bạo lực và phân biệt chủng tộc.
Đều phù hợp phải không?
Ông cần gì từ bọn tôi?
Thám tử muốn nói chuyện với tất cả đám Nomads của các người.
Họ sẽ ghi âm mọi thứ về họ từ các người.
Bọn họ chả có mấy người.
Họ chỉ là một chi nhánh nhỏ.
Tôi sẽ nói những gì bọn tôi có.
Ortiz, gặp cậu một lát.
- Tại sao? - Ngay.
Frankie Diamonds ở đâu?
Bọn tôi không rõ.
Hắn là kẻ đã chỉ đạo?
Tôi không biết.
Vậy tìm hiểu đi.
Anh nghĩ tôi là ai chứ?
Tôi chả biết cái quái gì hết.
Cậu có vẻ bối rối.
Tôi cá là Clay rất tò mò về sự riêng tư giữa chúng ta.
tâm sự ngay lúc này,
Nợ máu chúng ta đã từng chia sẻ.
Ông sẽ khiến tôi bị giết đấy.
Mối quan tâm đó đã không còn, kể từ khi vợ tôi qua đời.
Công ty tôi vừa trúng thầu của thành phố với khu đất này.
Năm năm nữa nơi này sẽ
là khu nhà ở giá rẻ, khu dân cư đông đúc.
Bán hàng... Công viên... Tàu điện ngầm.
Họ tạc tượng của ông để chỗ nào?
Một nơi bà không ai có thể chặt tay người khác.
Tôi sẽ coi đó là quyết định gượng ép.
Đừng có thử tôi nữa.
Hắn là dan đen, điều gì khiến tôi phải nghĩ thế?
Có ai đó muốn cậu chết, rồi thuê bọn da đen xử lí.
Nạn thất nghiệp khiến các anh em cần việc để làm.
Có vẻ như ông đã đúng.
Hả?
Vụ tấn công xảy ra trong nội bộ.
Nhưng làm sao để tôi biết đó không phải do ông chỉ đạo?
Cánh tay đó là của Charles Turner.
Tyler có thông tin về cộng sự của hắn.
Tôi giả sử bọn chúng sẽ tấn công thêm lần nữa.
Có lẽ chúng sẽ chứng minh cho sự thật cậu cần.
Nghe này, nếu có thành viên nào có ý định hạ tôi,
Tôi sẽ xử tất cả trước khi tôi tới đó.
Hiều rồi.
Phản bội là một điều khủng khiếp.
Có lẽ tôi nên thuê cho mình một đội đặc nhiệm.
Cứ thư thả, Jax.
Cậu không cần đâu.
Cậu biết gì về Turner?
Hắn không có địa chỉ.
Có một thằng anh trai là dân thường sống ở đường 6-6.
Thế thôi.
Được rồi, đi thôi.
Cảm ơn cậu.
Vâng.
Cho bọn tôi vài phút được không?
Okey-dokey.
- Cảm ơn. - Không sao.
Chuyện gì với hắn thế?
Bọn Tàu khựa đã cắt chúng
Vì cậu ta không ngừng thẩm du.
Có lẽ nên gắn chúng lại với nhau.
Rất tiếc về chuyện xảy ra với bà.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Sao vậy?
Tôi đang phê khi chở bọn nhóc.
Tôi nghĩ là sẽ ổn thôi.
Tôi lái xe khi đang phê mọi lúc.
Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội được gần chúng.
Tôi hiểu rồi.
Ổn rồi, ổn rồi.
Không ổn đâu.
Clay đã nói dối cho tôi.
Bảo Jax rằng kẻ nào đó đã đẩy tôi khỏi xa lộ.
Tôi để nó tin như thế.
Jax và Tara sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi nếu chúng biết được.
Chuyện đó sẽ vỡ lở thôi, Gemma.
Bà biết kết cục thế nào mà.
Bà nên hành động trước.
Kể cho họ sự thật.
- Bà kể với họ sự thật... - Clay đang tới.
Tôi nghĩ nên báo cho bà chuyện đó.
Tôi phải ra ngoài thôi.
Dạ dày tôi xoắn hết cả với mấy tình huống thế này.
Lời khuyên đó... Tôi sẽ để mắt tới bà.
Cảm ơn.
Để tôi tiễn cậu.
Mấy chuyện xảy ra giữa cậu và vợ tôi, kết thúc rồi.
Có lẽ chúng ta nên để bà ấy quyết định.
Tôi biết cậu và Jax
đang rất gắn bó, Hội quán đánh giá cao mấy cái khe háng của cậu,
Để không phạm sai lầm, nếu cậu
chen ngang chuyện giữa tôi và Gemma, tôi sẽ giết cậu.
Đừng lo lắng.
Tôi không mắc sai lầm đâu.
Không giống như ông.
Trông có vẻ thân mật nhỉ.
Nhưng ai là thằng anh đã lái chiếc xe?
Tìm hiểu thôi.
Này, cái quái gì đây?
Chắc là hắn rồi.
Dọn dẹp chỗ này đi.
Ray, đéo còn đường thoát đâu!
Đó là ý tồi đấy, Ray.
Nghe đã, tôi không hề biết chuyện phải làm.
Tôi chỉ giúp Charlie thôi.
Tao biết rồi.
Làm là làm.
Phải.
Sao Charlie lại muốn giết bọn tao?
Là hắn.
Gã bọn tôi quen ở Chino, Frankie Diamonds, hắn thuê bọn tôi.
Tặng Charlie chiếc chopper độ của hắn, giá trị gần 75 ngàn.
Sao bọn mày còn tiếp cận mẹ tao và lũ nhóc?
Bọn tôi không tiếp cận gia đình cậu.
Tôi còn chả biết cậu nữa.
Không phải do bọn tôi.
Vậy Frankie thuê bọn da đen, để giống như là Pope đã làm.
Thằng đầu khấc đó thông minh hơn vẻ bề ngoài.
Ta nên làm gì với hắn?
Lại đây.
Ôi,
Xin cậu... Đừng.
Ông làm gì ở đây?
Ta ghét bệnh viện.
Tôi tìm được cái này.
Toàn bộ là khoản chi phí thanh toán cho Nomads.
Thứ này ổn cho Roosevelt chứ?
Ừ.
Thứ này chà nói gì về chúng.
Còn gì khác để kể không?
Về Roosevelt?
Không, tại sao?
Hắn có vẻ chơi khó cậu
Kể từ lúc rời khỏi Stockton.
Chắc vậy.
Sao lại là cậu?
Tôi không biết.
Ta nghĩ cậu biết đấy.
Hắn chỉ là tên cớm khốn nạn thôi.
Hắn biết gì rồi, Juice?
Không gì cả.
Thôi mà, Clay.
- Đừng nói dối ta. - Không đâu.
Này...
cậu có thể nói với tôi sự thật, nhóc.
Đừng mà, Clay, tôi không thể.
Cậu không được lựa chọn.
Nói đi, Juice.
Bố tôi...
Ông ấy gốc Phi.
Eli đã tìm ra.
Hắn bắt tôi làm việc cho Feds.
Tại sao? Vì cái gì?
Đạo luật RICO.
Otto lật mặt.
Khai cho họ quá khư phạm tội.
Eli đe dọa tôi.
Feds muốn tóm bọn Irish và lũ Cartel.
Hắn ta nói nếu tôi đưa hắn vài bằng chứng
Hắn sẽ tha cho Hội quán.
Chúa ơi.
Cậu đã làm những gì?
Tôi đã ăn trộm một bánh cocain.
Miles bắt được quả tang.
Tôi đã hoảng sợ.
Việc họ phát hiện ra.
Cậu ta tiến đến gần tôi với con dao.
Luật RICO gì đó chấm dứt chưa?
Tôi đoán Fed không làm được.
Họ thả tôi ra.
Tôi không rõ về chuyện của Otto.
Ta đã bảo bọn Nomads tới đó.
Unser đã hạ Gogo.
Ta đã giết Greg.
Giờ thì sao?
Cậu mang tin vớ vẩn này
cho gã cảnh sát,
Ta còn phải làm một số giấy tờ.
- Clay, tôi không... - Nghe này.
Mấy thằng kia hẳn đã làm gì đó, để thoát khỏi lưỡi hái tử thần.
Tự tiết lộ là hại mình.
Những chuyện chúng ta vừa chia sẻ khiến ta trở nên-- trung thực.
Ta đã có liên kết.
Không ai khác được biết.
Đó là cách hiệu quả.
Chào.
Họ cho bà ra viện?
Sớm thôi.
Bà thấy thế nào?
Hơi đau một chút.
Ta ổn.
Jax đã kể với tôi.
Phải.
Cảm ơn bà... vì đã để chúng an toàn.
Ta đã đâm vào gốc cây.
Con rất mừng vì mẹ đã cầm lái.
Chuyện có thể còn tồi tệ hơn.
Chào, em ổn chứ?
Ừ.
Anh đi đâu vậy?
Đi tìm thủ phạm
định giết hai chúng ta.
Có tin tốt gì không?
Bọn con vẫn đang tìm.
Mẹ có nhớ bất cứ thứ gì tối qua không?
Loại xe nào chẳng hạn?
Không.
Màu?
Màu tối.
Hình như màu nâu.
Đừng lo.
Bọn con sẽ tìm ra gã này.
Chuyện gì vậy?
Mẹ có thể gặp Abel không?
Dĩ nhiên.
Có ai ở nhà không?
Đằng này, anh bạn.
- Súng và dao. - Chúa ơi!
Tháo đạn ra, quẳng chúng xuống sàn.
- Ngay! - Được rồi!
Hai người này không liên quan--
Câm mồm và quỳ xuống mau!
Để hai tay ra sau gáy!
Thôi nào, Frankie, chuyện quái gì đây?
Bọn mày nghĩ sao?
Tao cần tiền!
Tao biết bọn mày có tiền mặt của Cartel trong két sắt.
Bọn tôi không phải nhà băng, Frankie.
Tiền ma túy là của băng Mayan.
Tiền từ súng ống là của Irish.
Tao đếch quan tâm mày kiếm từ đâu ra.
Tao muốn 200 ngàn, hoặc tao sẽ giết con điếm của Ope.
Tôi có, tôi có.
Ở phòng thu của tôi, có 130 ngàn tiền mặt với hai chiếc đồng hồ đắt tiền.
Muốn không?
Có.
Vậy thì bỏ khẩu súng ra khỏi miệng cô ấy, được chứ?
Được rồi, Elvis, nhấc cái mông to của mày lên
Đi lấy chúng đi, Nhanh!
Nếu mày định giở trò gì, tao sẽ giết hai bọn chúng.
Két sắt có mã số.
10-19-0-3.
Mày nghĩ chuyện này sẽ kết thúc thế nào, Frankie?
Không phải ý của tôi.
Clay hứa với bọn tao, lão ta đã không đáp ứng.
Mày muốn nói Clay đứng đằng sau vụ này?
Thôi đi, Jax, mày biết rõ lão sẽ làm đủ mọi cách
để giành lại vị trí, và tiền của lão.
Hắn chỉ đạo mày làm hại tao và gia đình hả?
Tao chưa từng hại gia đình mày.
Kẻ nào đó đã làm hại Gemma và con tao tối qua!
Tại sao tao phải làm thế, hả?
Vì mày là thằng súc vật cặn bã!
Này, này!
Để lên bàn.
Mày cũng quỳ xuống.
Mày để xe ở đằng sau chứ?
Có.
Đây, chìa khóa trong túi.
Lấy đi.
Đứng lên, Scotty.
- Frankie... - Lùi lại, Jax!
Lùi lại!
Jackie...
Mày, lái xe.
Đi thôi.
Được thôi.
Nếu bám theo tao, tao sẽ giết hắn.
Mày đã phạm sai lầm.
Chúa ơi!
- Lạy chúa! - Được rồi.
Hắn sẽ giết Chib sao?
Không, hắn chỉ muốn đảm bảo đường lui
Tới khi hắn chạy đủ xa.
Tôi đã gọi bác sĩ rồi.
Cậu ta rất bí mật, sẽ ổn thôi.
Cậu nhớ lời hứa của mình chứ?
Tôi biết.
Xin lỗi vì đã lôi vụ này tới đây.
Bọn tôi thậm chí còn chưa khai trương,
Nhân viên của tôi thì nhận một viên đạn vào đùi cô ta.
Tôi hiểu.
Tôi sẽ xử lí chuyện này.
Xử lí thế nào, nhiều đạn hơn sao?
Đây là chuyện của Hội quán.
Không, đây là vấn đề của cậu.
Và giờ là vấn đề của tôi nữa.
Đó là cách mà đối tác cùng phải chịu.
Tôi xử lí được.
Tôi đã nói, chuyện này sẽ không lặp lại nữa đâu.
Được chứ?
Ta đều biết đó chỉ là nói dối đúng không?
Anh muốn gì, anh bạn?
Anh muốn rút lui?
Phải, đúng thế.
Đó là lí do hai ta làm việc này, nhớ chứ?
Cậu có vợ đẹp, hai đứa con khỏe mạnh,
Cậu phải nhanh chóng kết thúc cuộc chơi, Jax.
Tránh xa mọi rắc rối khiến cậu bị giết.
Tôi hiểu.
Tôi biết mình phải làm gì.
Thế còn những kẻ khác?
Vì nếu Clay chỉ đạo mấy thằng đó hành động, đều là anh em
Tệ đấy, cậu sẽ chả còn niềm tin nào nữa để dựa vào.
Tôi sẽ gửi lại toàn bộ số tiền bọn tôi nợ anh.
Cậu sẽ làm gì với Gemma?
Giờ, đó không phải mối bận tâm của anh, Nero.
Cậu đang giỡn tôi với chuyện đó sao?
Sau tất cả chuyện này, tôi nghĩ mình đã có thêm chút bận tâm.
Clay đã nói dối về chuyện bà đấy tai nạn.
Bà ấy muốn nói với cậu sự thật, nhưng bà ấy sợ
- mọi chuyện sẽ đến tai của Tara... - Bà ta suýt nữa đã giết con tôi!
Đúng, Tôi không nói đó không phải là lỗi của bà ấy
Nhưng lời nói dối, đó là lí do bà ấy lo sợ.
Phải, bà ấy nên biết sợ đi.
Thật sao?
Cậu định làm gì, Hội trưởng?
Cậu định tẩn mẹ cậu một trận sao?
Chuyện như thế chưa đủ với gia đình cậu sao?
Anh biết gì không?
Này, này, này.
Anh muốn đến với Gemma ư?
Cứ tự nhiên!
Giờ bà ta là vấn đề của anh rồi.
Cộng sự.
Đúng là cậu bé ngoan.
Cho bọn tôi vài phút được chứ?
Chắc rồi.
- Tôi sẽ đến NICU. - Được rồi.
Chuyện gì thế?
Anh có vài thông tin mới.
Bà sẽ tự nói với cô ấy hay là tôi đây?
Bà yêu cháu lắm, nhóc.
Chuyện gì đã xảy ra?
Không có ai đẩy ta khỏi đường cả.
Lúc con gọi tối qua, ta đã phê thuốc với Unser.
Ta cứ nghĩ mình vẫn ổn để lái xe.
Ta chỉ không muốn bỏ lỡ cơ hội ở với chúng.
Tôi xin lỗi.
Bà xong rồi.
Đừng có hòng... gặp hay là tới gần con tôi thêm nữa.
- Tara, đừng... - Cút đi!
Xuống xe mau.
Xuống mau.
Tao bảo xuống mà!
Xuống xe!
Đi mau
Đi!
Quỳ xuống.
Này.
Ít ra thì mày phải nhìn thẳng vào mắt tao khi bóp cò chứ,
Thằng hèn.
Mẹ kiếp!
Kể với họ chuyện của Frankie và Chibs.
Thế còn Clay?
Ta chả biết gì hết.
Tới khi ta chứng minh được chuyện đó.
Cho tới lúc đó, thì lão không được biết chúng ta đang để mắt tới lão.
Nếu chuyện được sáng tỏ với Clay...
Sẽ được thông báo cho Hội quán.
Biết rồi.
Chắc không?
Hãy nhanh chóng tìm gã đó đi.
Bọn tôi sẽ cung cấp mọi thứ tôi có cho thám tử của anh.
Tôi đã biết chuyện.
Con cậu thế nào?
Nó sẽ ổn thôi.
Ồ... thế thì tốt.
Cậu biết không, Rita đang mang thai.
Được bảy tuần.
Tôi còn chưa biết được nó là trai hay gái.
Ôi trời.
Tôi rất tiếc.
Kết quả DNA ở móng tay cô ấy không thể kết luận,
Nên to không thể buộc tội Hội quán về cái chết của cô ấy.
Nên tôi lại quay trở về vạch xuất phát.
Vậy nên bất cứ ai biết thứ gì đó hoặc là đã.... chết hoặc không mở miệng.
Bọn tôi cũng không biết gì nhiều hơn anh.
Cậu biết tại sao Bobby Munson lại được thả ra từ Liên bang không?
Vụ RICO đã sụp đổ sao?
Vụ RICO nào?
Bobby ở đó là vì Georgie Caruso.
Tôi biết.
Cậu và Munson hẳn đang giữ bí mật.
Lấy tin đó ở đâu thế?
Đó không chỉ là bí mật vụ RICO vơi SAMCRO.
Có người đã báo cho Feds.
Cho họ thông tin về Cartel.
Cậu nói chúng ta nên làm việc với nhau.
Anh muốn gì?
Tôi muốn Frankie Diamonds và bất cứ ai
chịu trách nhiệm về cái chết của vợ tôi và đứa bé trong bụng.
Tôi biết cậu sẽ tìm được hắn trước cả tôi.
Nếu thế thì sao?
Đưa hắn cho tôi, tôi sẽ cho cậu biết kẻ phản bội trong hội của cậu.
Em có bao giờ hối tiếc vì đã quay về?
Quay về Charming?
Không.
Đôi khi...
Em hình dung chuyện gì sẽ xảy ra nếu em không bao giờ bỏ đi.
Phải.
Anh cũng nghĩ thế.
Anh đã suy nghĩ về những lựa chọn gần đây.
Muốn kể không?
Anh chắc chắn Clay là kẻ đã chỉ đạo vụ ám sát cho bọn Nomads.
Làm thế nào mà anh biết được?
Bọn anh đã gặp Frankie.
Clay bày trò đột nhập nhà để gây rắc rối,
Hy vọng vụ ồn ào cả trong lẫn ngoài Hội quán sẽ kéo anh khỏi vị trí của mình.
Anh định làm gì lúc này?
Chứng minh chúng.
Để Hội quán quyết định.
Quyết định gì?
Đuổi cổ hắn và giết hắn.
Làm sao được chuyện đó?
Anh đã có kế hoạch.
Em sẽ không thích đâu.
Tôi đã báo cho mọi người.
Chúng ta sẽ tìm ra Frankie, kết thúc chuyện này.
Tôi biết.
Pope đã nói gì?
Cho bọn tôi thông tin về tay súng thứ còn lại.
Thế hả.
Tôi đoán Frankie đã thuê bọn da đen để che mắt bọn tôi.
Có một sự thật hiển nhiên.
Sao?
Sự thật nào?
Không có ai tấn công Gemma hay lũ nhóc.
Tôi biết vì sao ông nói dối họ bà ta.
Tôi cũng từng làm điều tương tự để bảo vệ Tara.
Gemma đã biết chưa?
Rồi.
Tara muốn tránh xa bà ta.
Với gia đình tôi, bà ta đã chết rồi.
Tệ thật.
Ông là thứ duy nhất bà ta còn lại.
Bà ấy không cần tôi.
Tôi lo cho bà ấy, Clay.
Bà ấy đang trên bờ vực.
Tôi không rõ chuyện gì sẽ xảy ra nếu bà ấy không còn gia đình nữa.
Bà ấy cần ông.
Ai đó muốn gặp bà.
Ta ổn chứ?
Ừ.
- Tôi sẽ nghe theo anh. - Tốt.
Lịch sự nhé.
Mẹ không cảm thấy có chuyện tốt.
Bà muốn sửa chữa lỗi lầm bà đã gây ra chứ?
Có. Dĩ nhiên rồi.
Vậy thì bà phỉ chứng mình với Tara, rằng bà có thể tin tưởng được.
Giờ mẹ là con gà đông lạnh, Jax.
Không rượu, không cỏ.
Tôi nghiêm túc đấy.
Chuyện này không dễ.
Vậy thì thế nào?
Cứ nói với mẹ.
Clay là kẻ đã giật dây bọn Nomads.
Mấy vụ đột nhập, tấn công tôi và Chibs, tất cả mọi chuyện.
Ôi, lạy chúa.
Tôi cần chứng cứ.
Bà sẽ lấy nó cho tôi.
Con đang nói gì vậy?
Lão ta sẽ làm mọi thứ vì bà.
Để hắn làm.
Lấy lòng tin từ hắn.
Con muốn ta làm gián điệp sao?
Tôi muốn bà ở cùng hắn.
Ngủ với hắn.
Khiến hắn như ông hoàng.
Những bí mật bẩn thỉu sẽ tuôn ra như nó vẫn từng xảy ra.
Nếu ta không làm được điều đó?
Vậy thì cứ ở lại trong nhà chứa đi.
Vì gái điếm và bọn chơi gái sẽ là gia đình duy nhất của bà.
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols